Choosing a specific type could mean the difference between an energy-efficient home, and one that’s struggling with its hot water.